122	Feuerwher	Пожарная
133	Polizei	Полиция
144	Rettung	Скорая помощь
141	Ärztenotdienst	Вызов врача на дом
140	Bergrettung	Спасение в горах
130	Wasserrettung	Спасение на воде
112	Euronotruf	Европейски телефон спасения
142	Seelsorge	Душевные переживания
147	Kindernotruf	Телефон доверия для детей
116 000	Hotline Vermisste Kinder	Телефон «Пропавшие дети»
01 /112 112	Opfer Notruf	Телефон доверия   - жертвы
01 /717 19	Fraue Notruf	Телефон доверия   для женщин
0800 /246 247	Männer Notruf (Stmk.)	Телефон доверия   для мужчин (в Штирии)
01 /313 30	Psychiatrische Soforthilfe	Скорая психиатрическая помощь
128	Gasgebrechen	Проблемы с газом
123	ARBÖ	Поломки, проблемы с авто
120	ÖAMTC	Поломки, проблемы с авто
0800-240264	Kinder- und Jugendanwalt des Bundes	Правовая помощь детям и подросткам
01/406 43 43	Vergiftungsinformation AKH	Отравления
05/7722	Frauenhaus	Женсикй дом
01/6992480	Tierrettung	Скорая для животных
0800 133 133	SMS Notruf an Polizei für Gehörlose	СМС полиции для глухих и слабослышащих
Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.	E-Mail	Имайл полиции для глухих и слабослышащих
0800 2048800	Bakomatkartensperre, Maestro,	Потеря банкоматной карты
0800 900940  01 501 35  01 717 01 4500  01 711 110	American Express Kartensperre Diners Club Kartensperre Euro/Mastercard Kartensperre Visa Kartensperr	Потеря кредитной карты
1455	Apothekennummer	Справочная аптек

Datenschutz Hinweis

Правда ли, что праздничные дни в разных федеральных землях Австрии отличаются? Как будем отдыхать в 2014 году?
Марина, Каринтия.

 

Анна Савина, «ДАВАЙ!»:

Всего в австрийском календаре 15 праздников, которые отмечаются и являются нерабочими днями во всех без исключения федеральных землях, а в Каринтии – 17 праздников. Большинство австрийских праздников – религиозные, и только три всеавстрийских праздника – светские: 1 января – Новый год, 1 мая – Государственный праздник и 26 октября – Национальный праздник. Как правило, в день, предшествующий празднику, государственные организации, аптеки и магазины работают по сокращенному графику. В школах (если праздник не выпадает на каникулярный или выходной день) предпраздничный или послепраздничный день тоже может быть выходным – решение об этом каждое учебное заведение принимает самостоятельно.

Месяц

День

День недели

Праздник

B*

K

NÖ

ÖÖ

S

St

T

V

W

Январь

01.01

Ср.

Neujahr /Новый год/

x

x

x

x

x

x

x

x

x

06.01

Пн.

Heilige Drei Könige /Три святых царя – Богоявление/

x

x

x

x

x

x

x

x

x

Март

19.03

Ср.

St.Josef (День святого Иосифа)

x

x

x

x

Апрель

18.04

Пт.

Karfreitag (Страстная пятница)

x

x

x

x

x

x

x

x

x

21.04

Пн.

Ostermontag (Пасхальный понедельник)

x

x

x

x

x

x

x

x

x

Май

01.05

Чт.

Staatsfeiertag (Гос. праздник)

x

x

x

x

x

x

x

x

x

04.05

Вс.

St-Florian (День Святого Флориана Лорхского)

x

29.05

Чт.

Christi Himmelfahrt (Вознесение Господне)

x

x

x

x

x

x

x

x

x

Июнь

09.06

Пн.

Pfingstmontag (Пятидесятница, Троица)

x

x

x

x

x

x

x

x

x

19.06

Чт.

Fronleichnam (Праздник Тела и Крови Христовых)

x

x

x

x

x

x

x

x

x

Август

15.08

Пт.

Maria Himmelfahrt (Вознесение Девы Марии)

x

x

x

x

x

x

x

x

x

Сентябрь

24.09

Ср.

St. Rupert (День Св.Руперта)

x

Октябрь

10.10

Пт.

Tag der Volksabstimmung (Каринтийский плебесцит)

x

26.10

Вс.

Nationalfeiertag (Национальный праздник)

x

x

x

x

x

x

x

x

x

Ноябрь

01.11

Сб.

Allerheiligen (День всех святых)

x

x

x

x

x

x

x

x

x

11.11

Вт.

St.Martin (День Святого Мартина)

x

15.11

Сб.

St.Leopold (День Святого Леопольда)

x

x

Декабрь

08.12

Пн.

Maria Empfängnis (День непорочного зачатия Девы Марии)

x

x

x

x

x

x

x

x

x

24.12

Ср.

Heilige Abend (Святой вечер)

x

x

x

x

x

x

x

x

x

25.12

Чт.

Weinachten (Рождество)

x

x

x

x

x

x

x

x

x

26.12

Пт.

Stefanitag (День Святого Штефана)

x

x

x

x

x

x

x

x

x

*

B – Бургенланд, K – Каринтия, NÖ – Нижняя Австрия, OÖ – Верхняя Австрия, S – Зальцбург, ST – Штирия, T – Тироль, V –Форарльберг, W – Вена

Datenschutz Hinweis

– Можно ли списать с налогов расходы на рождественские подарки сотрудникам предприятия и клиентам фирмы?

Николай, Штирия

Экономическая палата Вены (тел. 01/ 41450-1010, Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра. ):

Расходы на подарки сотрудникам и клиентам можно учесть при уплате налогов, но не всегда. Это зависит от того, кто и какой подарок от фирмы получает.

Подарки сотрудникам

В первую очередь нужно помнить о том, что любое вознаграждение, полученное сотрудником от работодателя, которое можно оценить в денежном эквиваленте (вещи, подарки, услуги), облагается подоходным налогом.
Но в этом правиле есть важное исключение: материальные подарки, полученные на мероприятиях фирмы, освобождаются от подоходного налога при следующих условиях:
– подарки в размере до 186 евро в год на каждого работника;
– только материальные подарки свободны от налога, а денежные подарки облагаются подоходным налогом. К материальным подаркам относятся также скидочные карты, подарочные монеты, которые не могут быть обменены на денежный эквивалент, золотые дукаты и золотые монеты, ценность которых определяется в первую очередь ценностью золота, а также наклейки для оплаты проезда по платным дорогам;
– материальные подарки не должны носить характер персонального бонуса сотруднику (за хорошую работу, по поводу дня рождения, свадьбы и т. д.). Такие подарки должны вручаться в знак признательности всем сотрудникам предприятия и быть приуроченными к определенным событиям (Рождество, юбилей фирмы, корпоративная экскурсия или поездка).
– На путешествия, при проведении праздников для сотрудников, на которых предусмотрен бесплатный стол, можно списывать до 365 евро за одного работника в год.
Такие расходы списываются по статье «Добровольные социальные отчисления» (Betriebsausgaben freiwilligen Sozialaufwand).
На рождественские подарки начисляется 20%-ный НДС от закупочной стоимости или от себестоимости – в том случае, если фирма имеет права на возврат НДС.

Рождественские подарки клиентам

Расходы на подарки клиентам и партнерам фирмы не учитываются при уплате налога как расходы предприятия (Betriebsausgabe). Но эти расходы учитываются по статье «Несписываемые представительские расходы».
Однако подарки, имеющие рекламную цель, могут быть учтены в статьях для списания. Эти подарки должны быть подходящими  для рекламных целей и напрямую нести рекламное сообщение. К таким подаркам относят  авторучки, календари, зажигалки, если на них нанесен фирменный логотип или фирменная надпись. Такие подарки также подлежат начислению 20% НДС, для фирм с полным или частичным возвратом налога на оборот. Исключение составляют подарки с низкой стоимостью – до 40 евро в год на каждого клиента.

 

Datenschutz Hinweis

Еду на горнолыжный курорт впервые. Кататься на обычных лыжах с горок я умею – с детства катаюсь в России. Нужен ли мне лыжный инструктор?

Марина, Нижний Новгород

Сертифицированный инструктор по горным лыжам Максим Данилов:
– Между катанием на обычных горках и катанием с гор на специальных лыжах или сноуборде – огромная разница: другая экипировка, техника и скорость езды, длина спуска. Поэтому начинающим горнолыжный инструктор необходим. Невозможно научиться кататься правильно и безопасно, только наблюдая со стороны за теми, кто уже катается сам, и просто копируя их движения. Кататься правильно и безопасно по горнолыжным трассам любой сложности – от самой простой до экстремальной – может научить только  инструктор.
Кроме того, перед началом занятий он проверяет экипировку, от которой тоже зависит безопасность, и помогает настроить ее так, чтобы она не стала причиной травм.
Любой катающийся может воспользоваться услугами горнолыжной школы, которая есть на любом курорте, или кататься с индивидуальным инструктором – он называется  EinMannSkischule (человек-школа).
Перед тем как воспользоваться услугами инструктора-индивидуала, тем более если вы нашли его в интернете, нелишне проверить его квалификацию и разрешение на преподавание. У каждого профессионального инструктора есть инструкторское удостоверение. На нем должна присутствовать наклейка сообщества горнолыжных инструкторов. Она подтверждает, что предъявитель удостоверения является действующим инструктором на указанный в удостоверении сезон.
В тему
У любого туриста, отправляющегося на горнолыжные склоны, должна быть специальная страховка. Обычная, туристическая, не покроет расходы на лечение, если травма будет получена во время пребывания на горнолыжном курорте.
Если турист не планировал посетить горнолыжный курорт, но все-таки решил покататься на лыжах, можно оформить страховой полис и в Австрии. Он обойдется дороже, чем приобретенный в России, но при возникновении страхового случая покроет расходы на транспортировку и лечение пострадавшего. На некоторых станциях можно купить по цене до 15 евро однодневную страховку вместе с билетом на подъемник.
В договоре страхования должен быть прописан и пункт гражданской ответственности на склонах. Это понадобится в случае, если вы станете причиной падения, травмы или повреждения инвентаря другого отдыхающего.
Лыжники, живущие в Австрии, тоже должны иметь полис страхования. Договор «домашнего страхования» (Haushaltversicherung) включает, как правило, частную обязательную страховку (Privatpflichtversicherung) и страховку от несчастных случаев.

Datenschutz Hinweis

–Живу в Австрии. Недавно мне подарили двухмесячного котенка. Какие прививки нужно делать кошкам и когда?   
Марина Лидова, Грац (Graz)

Datenschutz Hinweis